Лидер, мятежница, пират, торговец, политик, интриганка, предательница, воин, авантюристка,
мореплавательница, капитан, правительница… Часть из этих понятий, определяющих наклонности
или сферу деятельности человека,
в русском языке даже не имеют формы жеского рода. Тем не менее все они вполне могут подойти,
если попытаться дать краткую характеристику героине этого рассказа – исторической личности,
незурядной жещине и просто красавице – ирландке Грануэли.
Грейс О Малли (англ. - Grace O Malley, ирл. – Grainne Ni Mhaille или Grainne Uaile, откуда, возможно, и происходит Granuaile,
Грануэль) родилась примерно в 1530 году на острове Клэр (Clare), расположенном в заливе Клю бэй (Clew Bay)
у западного побережья Ирландии. Ее отцом был Оуэн О Малли по прозвищу Черный Дуб (ирл. Eoghan Dubhdara O Maille),
правительУмал Ухтарах (ирл. Umhall Uachtarach, совр. Barony of Murrisk, Co.Mayo), матерью – Маргарет О Малли
(ирл. Mairead Ni Mhailee), происходившая из другой ветви того же клана3. У Грейс был еще сводный брат,
незаконнорожденный сын Оуэна, Доналл О Малли, известный как Доналл Волынок (ирл. Donall na Piopa).
Власть ее отца, избранного вождем в соответствии с древними законами брегонов, распространялась на южные берега залива Клю бэй,
острова Клэр, Инишарк, Инишкахер и множество мелких островков. Как и все его предки, Оуэн О Малли был мореплавателем и торговцем,
а люди его клана, как и много веков назад, ловили рыбу у берегов Ирландии, вели торговлю с Шотландией, Испанией и Португалией.
И хотя основным источником их доходов была вполне респектабельная торговля, если Проведению было угодно столкнуть их
на бескрайних океанских просторах или в укромных бухточках западного побережья Ирландии с менее расторопными коллегами,
то мало что могло помешать товарам незадачливых коммерсантов перекочевать в трюмы О Малли. Кстати, почти до конца XVIII
века разница между торговым и пиратским флотами была невелика. В те времена вооружалось практически всякое судно,
и бывало так, что мирный торговый корабль, встретив в море собрата, но (предположительно) более слабого по вооружению,
брал его на абордаж. Затем пират-купец привозил груз и как ни в чем не бывало продавал его, иногда по сниженной цене.
Грейс с раннего детства тоже «заболела» морем, - кровь предков брала свое. Зубря латынь под надзором матери в замке Белклер
(Belclare), она не могла оторвать глаз от старинного девиза их семьи - Terra Mariq Potens (Власть над Морем и Землей)
и грезила о кораблях и битвах. Грейс страстно желала вместе со своим отцом отправиться в плаванье к манящим берегам
и загадочным странам, преодолевать волны и не сгибаться под натиском бурь… К сожалению, романтические устремления
юной особы из древнего рода купцов и пиратов не находили понимания даже у самых близких: ее мать была категорически против,
она считала, что не этим должна быть занята голова благородной девушки из хорошей семьи, и вообще, женщинам на корабле не место.
В очередной раз услышав отказ, сопровождавшийся ненавистными доводами, Грейс покинула зал, где происходил разговор,
и вернулась назад уже в мужской одежде и коротко остриженной. Под напором таких неоспоримых доказательств тяги к
древнему семейному промыслу сдалась даже мать. Так ценой прекрасных волос было приобретено право отправиться
в первое плаванье с капитаном Оуэном О Малли и новое прозвище – Лысая Грейс (ирл. Grainne Mhaol, еще одно из
возможных объяснений ее легендарного имени Грануэль).
Говорят, что ее отцу не пришлось жалеть о своем решении относительно дочери. Чуть ли не в первом же плаванье
она доказала, что не зря носит имя О Малли, и спасла отцу не только жизнь, но и целый корабль с добром, когда
на обратном пути из Испании их судно было атаковано англичанами. На случай нападения пиратов Грейс были даны
строжайшие инструкции: немедленно спускаться с палубы вниз, когда же нападение произошло, все инструкции были
забыты, и она забралась повыше и спряталась среди снастей и парусов. Бой шел уже на палубе, когда, увидев сверху,
как один из врагов приближается к ее отцу сзади, она, недолго думая, спрыгнула прямо на злодея. Нескольких секунд
возникшего замешательства хватило, чтобы ирландцы пришли на помощь своему капитану, а потом и вовсе переломили ход
битвы, которая начиналась для них не очень удачно.
Так плавала она на кораблях отца по Западному океану, изучая навигацию, знакомясь с морскими законами, привыкая
к бродячей, полной опасностей жизни, пока в 1546 году ее не выдали замуж. Мужем Грейс стал Донал О Флаэрти
(ирл. Domhnal O’ Flaithbheartaigh, англ. Donal O Flaherty), представитель еще одного «моряцкого» клана Коннахта4».
Поскольку подобного рода браки всегда рассматривались как некое деловое предприятие, Донала О Флаэрти можно
смело назвать удачной партией: сын и наследник Гиллдуффа О Флаэрти, главы клана О Флаэрти и правителя Ир-Коннахта,
владелец замков Баноуэн (Bunowen) и Баллинахинч (Ballinahinch). Правда, за свой тяжелый нрав он даже у своих
неотличающихся кротостью соплеменников получил прозвище Донал Распрей (ирл. Donal na Chogaidh). В 1549 году
он был обвинен в убийстве Уолтера Берка (Walter Fada Burke), приемного сына своей сестры Финолы О Флаэрти
(Finola O Flaherty). Тем самым он устранил препятствие на пути ее родного сына (а своего племянника) к
вершинам власти, в данном случае - к власти в клане Мак Вильям (MacWilliam)
Те, кто ожидал, что выйдя замуж и обретя собственный очаг (в непреступном замке, к которому вел узкий морской пролив),
Грейс остепенится и станет примерной домохозяйкой, поджидающей дома мужа с добычей после очередного славного
набега на замки вероломных соседей, сильно ошибались. Рука об руку со своим безрассудным храбрецом она
окунулась в водоворот интриг, политики, морских походов и жарких битв. Очень скоро она заставила считаться
с собой не просто как с женой Донала О Флаэрти,а как с вполне самостоятельной фигурой, которую лучше не
числить среди своих врагов, и добилась уважения всех окрестных вождей.
Грейс родила Доналу троих детей – Оуэна (ирл. Eoghan, англ. Owen), Мурроха (ирл. Murchadh, англ. Murrough)
и Маргарет (ирл. Mairead, англ.Margaret). А воспитывая их, она умудрялась выкраивать время для заключения
союзов с соседними кланами, совершения торговых экспедиций в Мунстер или Испанию, обложения данью рыбного
промысла в своих территориальных водах и такого милого ее сердцу пиратства… Галуэй, один из самых крупных
портов и торговых центров Британских островов, в котором заправляли англичане и англо-ирландская аристократия,
давным давно закрыл свои ворота перед воинственными купцами из клана О Флаэрти, но, как на грех, путь
большинства кораблей, идущих с товарами в Галуэй или из него, пролегал через воды, где безраздельно
властвовала Грейс О Малли. И купцам, имевшим высокую честь торговать с Галуэем, приходилось или добровольно
расставаться с частью своего добра, или в принудительном порядке – со всем, и с жизнью в том числе, а
их корабль пополнял флот изгоев О Флаэрти.
В 1564 году гордый и казавшийся непотопляемым Донал О Флаэрти получил пробоину ниже ватерлинии. Некий
юный и не в меру горячий Муррох Секир (Murrough na dTuadh), еще один аристократ из клана О Флаэрти,
громко заявил о своем существовании, совершая дерзкие набеги на окрестных правителей и постепенно приближаясь
к Галуэю. Уже почти у стен Галуэя он сразился с графом Кланрикардом (Earl of Clanricard) и победил. Этот
инцидент мог бы остаться незамеченным, но, как видно из титула, потерпевшая сторона была или успевшим
присягнуть на верность британской короне ирландцем, или и вовсе английским вельможей, и англичане должны
были как-то отреагировать на такое неуважение к своему подданному и нарушение порядка в целом. Единственная
проблема – вечная нехватка средств. Местные британские власти (совсем в духе того времени) решили, что куда
дешевле снаряжения карательной экспедиции в земли клана О Флаэрти будет просто принять подаяющего надежды
вояку к себе на службу. В обмен на клятву верности британцам и обещание впредь поддерживать мир и благонадежность
на вверенной ему территории Муррох О Флаэрти получил прощение и место правителя Ир-Коннахта, оставив
в глубокой печали экс-вождя Гиллдуффа и в неописуемой ярости его экс-приемника Донала, мужа нашей героини.
Чтобы как-то забыться и не позволить себе впасть в депрессию после такой несправедливости, Донал пошел
войной на Джойсов (Joyce) и захватил их замок Caislean-an-Circa. Пораженные его отвагой, граничащей с
безрассудством, Джойсы дали ему еще одно прозвище - Донал Петух (ирл. Donal-an-Cullagh), что не помешало
им вскорости убить его. Грейс, начавшая мстить за мужа, получила прозвище Курица, а замок, из-за которого
и разгорелся весь сыр-бор, стал с тех пор называться Замком Курицы. Кстати, Джойсам так и не удалось
отвоевать его у Грейс. «Что с воза упало…».
Рассказывают, что однажды англичане осадили Грануэль в этом замке. Нападение оказалось полной неожиданностью,
для длительной обороны ничего не было готово. Когда уже казалось, что падение крепости – вопрос, в
лучшем случае, нескольких часов, на головы осаждающих полился… свинец: Грейс приказала снять и
расплавить свинцовую крышу замка! Враг отступил, время было выиграно. По тайному ходу из замка
выбрался лазутчик, который в условленных местах зажег сигнальные огни и призвал на помощь основные силы.
Как вдова, Грейс О Малли должна была получить треть имущества своего покойного мужа, но не получила ничего.
С двумя сотнями верных людей она вернулась в земли О Малли и поселилась на острове Клэр. Благодаря
великолепному стратегическому положению острова тому, кто собирался разбогатеть и хотел сделать
источником своих будущих доходов море, нельзя было и мечтать о лучшей резинденции. С острова,
расположенного прямо у входа (или выхода, с какой точки зрения на это смотреть) в залив и
окруженного целым лабиринтов более мелких островов и островков, можно было контролировать
судоходство вдоль всего западного побережья Коннахта.
И Грейс его контролировала. Кроме сулящего немалые выгоды местоположения своего острова,
она располагала еще кое-чем не менее важным – умением им воспользоваться. Она с детства
знала здесь каждую бухточку, навыки кораблевождения и навигации она получала в ранней
юности под руководством своего отца и с тех пор неутомимо их совершенствовала, ума и отваги
ей было не занимать, а у своих людей она пользовалась непререкаемым авторитетом, не забывая
подкреплять его звонкой монетой. Взымая плату с тех, кто хотел обезопасить себя во время
плавания в этих роковых водах, и жестоко расправлясь с самоуверенным торговцами, понадеявшимися
на собственные силы в преодолении опасного участка, вдова, лишенная средств к существованию
бессердечными родственниками мужа, процветала. Не бедствовали и ее люди.
Рассказывают, однажды в день св. Бригиты Грейс отправилась к священному источнику на острове
Клэр. Прямо туда ей принесли известие о корабле, обнаруженном у острова Ахилл. Благочестивые
размышления и молитвы тут же были позабыты, на корабле О Малли подняли паруса и поспешили к
Ахиллу, но в указанном месте обнаружили только следы кораблекрушения, а со скал сняли
полумертвого молодого человека. Это был норманн Хью де Ласи. Грейс выходила его, и, как
и положено, спасенный и его прекрасная спасительница полюбили друг друга. И как это обычно
бывает, счастье их было недолгим. Во время охоты он был убит МакМахонами из Балликроя. Грейс
настигла убийц своего возлюбленного, когда они совершали паломничество к святыням на острове
Кахир. Она потопила их корабли и лично перерезала глотки злодеям. Все еще не насытившись местью,
Грануэль отправилась к их замку Дуна, что в заливе Бэксод (castle of Doona in Backsod bay),
всех его обитателей переселила на тот свет, а вместо них в замке оставила свой отряд. Именно
после этого к ней пристало прозвище «зловещая хозяйка Дуны» (The Dark Lady of Doona)
|